A 12-year-old athlete reports severe ankle pain and an audible popping sound in the ankle after a fall at soccer practice. Upon inspection, the nurse observes moderate swelling, bruising, and joint instability. Initial radiographs of the ankle appear normal. Which type of injury should the nurse suspect?