A 15-year-old boy presents to the emergency department after a straddle injury with complaints of testicular pain and swelling. Which of the following interventions is the priority for the nurse?