A 2-week-old female presents with fever, productive cough, respiratory distress, and empyema. Which of the following is the most likely diagnosis the nurse will observe on the chart?