A 22-year-old male is brought to the emergency department after being found unresponsive in a public restroom. Paramedics report he has a respiratory rate of 6 breaths/min, is difficult to arouse, and has pinpoint pupils. His skin is pale and cool to the touch. What is the primary respiratory effect of an opioid overdose?