A 3-month-old neonate is admitted with suspected hydrocephalus. Upon assessment, which clinical manifestation should the nurse prioritize as indicative of increased intracranial pressure?