A 30-year-old woman who has tried for a year to become pregnant presents to the nurse practitioner, who diagnoses cervical stenosis as the probable cause of her infertility. Which is the most appropriate treatment?