A 32-year-old woman who is 36 hours postpartum experiences lower abdominal pain, fever, flu-like symptoms, a tender uterus that is subinvoluted, and foul-smelling discharge. Which of the following is most consistent with this presentation?