A 35-year-old client who has a diagnosis of tuberculosis informs the provider's office that she is unable to pay for the treatment. Which of the following actions by the nurse will facilitate obtaining appropriate treatment?