A 35-year-old man was salvaged from a burning house. Because of marked shortness of breath, he was placed on a ventilator. What is the underlying cause of dyspnea in this patient?