A 35-year-old woman presents with fatigue, pale skin, and brittle nails. Laboratory tests indicate low hemoglobin, hematocrit, and serum ferritin levels. What is the primary pathophysiological mechanism underlying her symptoms in iron deficiency anemia?