A 4-month-old has been admitted to the pediatric medical unit with respiratory syncytial virus (RSV). The infant demonstrates poor feeding and begins coughing frequently. Which additional finding should alert the nurse that the child is experiencing respiratory distress?