A 4-month-old infant is brought to the clinic by a parent with symptoms of a runny nose, a slight fever and cough for the last two days. Which finding should alert the nurse that the child is in acute respiratory distress?