A 45-year-old man with chronic alcoholism appears in the emergency department with disorientation and confusion. A neurologic examination shows ataxia and disconjugate eye movements. What is the most appropriate treatment?