A 5-year-old boy punctures his thumb with a rusty nail. Four hours later, the thumb is red, warm, and swollen. Initial swelling of the boy's thumb is primarily due to which of the following mechanisms of disease?