A 54-year-old reports vomiting blood. Tests reveal portal hypertension. Which of the following is the most likely cause of this condition?