A 55-year-old male with a history of diabetes and hypertension presents with symptoms suggestive of chronic kidney disease. Which laboratory test is most used to diagnose and assess the severity of chronic renal failure?