A 58-year-old woman with varicose veins of her legs asks you about the pathogenesis and complications of deep venous thrombosis (DVT). Which of the following is a potentially fatal complication of deep venous thrombosis?