A 6-month-old infant with a ventricular shunt presents with irritability, vomiting, and a bulging fontanel. The nurse suspects: