A 6-year-old child with autism spectrum disorder (ASD) is hospitalized for a respiratory infection. The nurse notices the child flapping his hands and rocking in the corner during assessment. What is the best nursing action?