A 65-year-old male patient presents with worsening shortness of breath, fatigue, and swollen legs. He has a history of hypertension and coronary artery disease. Upon assessment, he demonstrates symptoms of left-sided heart failure. Which of the following interventions should the nurse prioritize in the initial management of this patient?