A 65-year-old patient is admitted to the hospital with complaints of decreased urine output, fatigue, and swelling in the legs. Which of the following clinical cues is most indicative of acute kidney injury?