A 65-year-old patient with congestive heart failure has been on diuretic therapy for the past two weeks. During a follow-up appointment, which of the following findings would indicate that the diuretic therapy is effective?