A 72-year-old male patient with dehydration caused by an exacerbation of ulcerative colitis is receiving 5% dextrose in normal saline at 125 mL/hour. Which assessment finding by the nurse is most important to report to the health care provider?