A charge nurse observes smoke coming from a trash receptacle in the unit's waiting room. Which of the following actions should the nurse take first?