A child who has otitis externa has severe swelling of the external auditory canal that persists after 2 days of therapy with ototopical medication. What is the next step in treatment for this child?