A client admitted with thyrotoxicosis is reporting a "pounding heart in the chest." Which assessment finding warrants immediate intervention by the nurse?