A client arrives at the emergency department (ED) following a motor vehicle collision. The nurse observes the client experiencing increasing dyspnea and notes absent breath sounds on the left side. Which procedure should the nurse prepare the client for?