A client comes to the clinic due to shoulder discomfort and intermittent pain while swimming laps. To identify normal range of motion (ROM) of the client's shoulder, which assessment technique should the nurse ask the client to perform?