A client diagnosed with pancreatitis is reporting severe epigastric pain and intense nausea. After the nurse administers a narcotic analgesic and an antiemetic, the client insists on sitting up and leaning forward. Which action should the nurse implement?