A client diagnosed with rheumatic disease is being prescribed salicylate therapy. The nurse should teach the client to monitor himself or herself for which adverse effects?