A client experiences an ABO incompatibility reaction after multiple blood transfusions. Which finding should the nurse report immediately to the healthcare provider?