A client had a subtotal thyroidectomy in the early morning. During evening rounds, the nurse assesses the client who now has nausea, a temperature of 105 degrees F (40.6 C), tachycardia, and extreme restlessness. What is the most likely cause of these signs and symptoms?