A client has a chest tube connected to a closed water-seal drainage system with suction. Which equipment should the nurse always have available at the client's bedside?