A client has been diagnosed with advanced-stage breast cancer and will soon begin aggressive treatment. What assessment findings would most strongly suggest that the client may have developed liver metastases?