A client in severe pulmonary edema is being intubated by the resident. What action by the nurse will assist in the confirmation of the endotracheal tube placement in the proper position?