A client in the third trimester of pregnancy is troubled by frequent nasal stuffiness and occasional nosebleeds. Her chest circumference has increased by 5 cm during the pregnancy, and she uses thoracic breathing. Her diaphragm is elevated and she has an increased costal angle. Which intervention should the nurse implement?