A client is admitted for medical management of a bowel obstruction. The drainage volume from the nasogastric tube over the last 12 hours is 300 milliliters. Which assessment finding provides the earliest indication that the client is experiencing gastrointestinal motility?