A client is admitted with diabetic ketoacidosis (DKA). Upon admission, the client was drowsy and nauseated with reports of a headache. An hour after admission, the practical nurse (PN) is assisting with the care of the client. Which finding is most important for the PN to report to the charge nurse?