A client is admitted with urolithiasis and reports severe flank pain rated 9/10 with nausea and vomiting. The client has not voided in 6 hours. Which nursing action is the priority?