A client is brought to the emergency department by ambulance after being involved in a motor vehicle accident. The nurse finds that he has decreased breath sounds over the left lung fields. What might the nurse suspect is the cause?