A client is brought to the emergency department (ED) following a motor vehicle collision with blunt trauma to the chest. Which finding should the nurse report immediately to the healthcare provider (HCP)?