A client is receiving care following the insertion of a Sengstaken-Blakemore tube for esophageal variceal hemorrhage. Which of the following nursing actions is most critical to monitor for potential complications during this intervention?