A client is receiving the diuretic hydrochlorothiazide. When evaluating the client's response to hydrochlorothiazide, which common nontherapeutic response is important for the nurse to monitor?