A client on a mechanical soft diet is experiencing constipation and asks the nurse for a glass of prune juice. After auscultating decreased bowel sounds, which action should the nurse implement?