A client presents to the emergency department with sudden joint pain and swelling. Which diagnostic test provides a definitive diagnosis of gout?