A client returns to the nursing unit following a bronchoscopy with moderate sedation and local anesthesia to the throat. The procedure was completed 30 minutes ago. Which assessment finding requires immediate nursing intervention?