A client who has a history of hypothyroidism was admitted with lethargy and confusion. Which additional finding warrants immediate action by the nurse?