A client who is in active labor is admitted with her cervix dilated to 3 cm with 50% effacement and the presenting part at 0 station. An hour later, she tells the practical nurse (PN) that she wants to go to the bathroom to empty her bladder. The nurse examines the client again and determines her vaginal exam is unchanged. Which action should the PN implement?