A client who is one day postpartum reports that her baby cannot latch onto the breast. The nurse observes that the client's nipples are inverted. Which action should the nurse implement?