A client who is taking metformin presents to the clinic reporting feeling unwell. Which clinical finding is most concerning to the nurse?